|
|
| 抛砖引玉--关于诗歌古韵与新韵的讨论札记 | ||
| 1月25日，写七律一首，题为“颂雪迎春”，全诗如下： 欣欣锐意势轻寒，
妙境空灵颂雪仙。
洒絮冰心凝雾水，
飞花素手舞云天。
城灯夜闪琼枝曳，
社火夕明玉树翩。
喜看初晴阳灿灿，
蒸蒸瑞气兆丰年。
此诗在博客发布后，不少博友给予评点和鼓励。对古诗文颇有见地的李布衣博友这样写道：“劲健而雄浑之品,李布衣.激赏! ”接着布衣博友提出一个问题--"社火夕(入声,属仄)明玉树翩",除韵脚之外只有"明"字属平,本句孤平； 第一或第三或第五字最好用平声字以救孤平,比如"街火夕明玉树翩","社火更(夜更天之更)明玉树翩", 或"社火夕明银树翩"等。您看呢？我读此评论后这样回复：诚谢布衣博友激赏鼓励，并提出“夕”古入声的问题，是的，“夕”字古为入声，但现今在普通话中归为平声，现代汉语词典中标为平声读音。读音和平仄归类，从古还是从今，历来有不同主张，若为今人诵读方便，自然是从现在的普通话读音为妥。但主张从古的理由通常是：既然按格律写诗，应按古韵。我在实际运用中是主张和实践用普通话读音的，但也感到有些矛盾。这个问题实际上是学术上未定论的事，王力在《诗词格律》一书中也指出：“入声问题是辨别平仄的唯一障碍。这个障碍是查字典或韵书才能消除的”，但事实上，这是说了一个活话，并未提出解决的方法，因为，字典和韵书都有古今之分。至于这首诗中涉及到这个问题，我打算暂先来个“瓜田不纳履、李下不整冠”的办法，浩瀚词洋字海嘛，先做回避，修改换字。改一改未未尝不好。字的读音和平仄归类容以后再讨论！呵呵！这方面讨论一下，也是不错的。这番话，也请布衣友和诸位博友一并评点。谢谢！ 1月27日我将此诗做了小的改动，将: 城灯夜闪琼枝曳， 社火夕明玉树翩。 改作：城灯路耀琼枝曳， 社火街明玉树翩。 改后全诗如下： 欣欣锐意势轻寒，
妙境空灵颂雪仙。
洒絮冰心凝雾水，
飞花素手舞云天。
城灯路耀琼枝曳，
社火街明玉树翩。
喜看初晴阳灿灿，
蒸蒸瑞气兆丰年。
1月28日，我修改后在评论栏写道：博友、诗友，您可能注意到，我为了照顾喜欢古韵的朋友,对此诗颈联稍做了修改，主要是原联下句中按平声用了“夕”字，虽然这是符合沿用数十年的《十三辙》韵书，也符合中华诗词学会2005年颁布的《中华新韵》的，《中华新韵》以普通话为基础，将古入声归进新韵声部，不再有入声部，其中，“夕”字是明确归为平声的。但目前古韵和新韵大家都还在分别使用，新韵的推广还要逐步发展。在古平水韵中，“夕”字为入声，归平仄应为仄，喜欢古韵的朋友，会认为是该“平”之字用成了“仄”，我想，已有新韵，我不会把归为新韵平声字再按“仄”去用，但毕竟古韵沿用历史悠久，还是兼顾考虑诗歌能共同接受,暂回避此类字吧。也请诸博友、诗友推敲，看改的好与不好，呵呵！1月28日布衣博友看了修改后的诗，很高兴地留言：“李布衣.再赏。 避得巧，更有气象，果然高手!”这也许能代表部分喜欢古韵的朋友的心情吧。呵呵！ 布衣博友高兴了，我想更多的朋友也高兴。但我还想再说几句：从长远来看，我倒是主张在写作运用上，逐步统一用新韵，新韵以普通话汉语拼音为基础，便于明确统一读音，易辨平仄，作者使用方便，也易使广大诗歌爱好者接受。这样，可去除格律诗词创作发展的一个障碍，让格律诗词插上新韵翅膀，更好地发扬光大，这样的好事，何乐而不为？当然，古韵书还是有用的，研究掌握古韵，对学习和鉴赏古代优秀作品，有不可替代的作用。 朋友，您不妨也谈谈看法！ |
||
| 诗雨明 发表于2008.01.30 打印本页 关闭窗口 | ||
| 本网介绍 | 网站导航 | 广告服务 | 价格体系 | 版权声明 | 联系我们 | 友情链接| 我的邮局 | ||
 |
||